thế mình lấy ví dụ là Minh Đức đi, bạn đọc Minh Đức hay đọc theo pinyin. Lần đầu mình nghe dịch sát nghĩa và đúng ngữ cảnh là sai. Bộ dịch chỉ cần đúng pinyin, kệ ngữ cảnh và nghĩa gốc là đúng ạ? Mở mang tầm mắt ghê.
thế mình lấy ví dụ là Minh Đức đi, bạn đọc Minh Đức hay đọc theo pinyin. Lần đầu mình nghe dịch sát nghĩa và đúng ngữ cảnh là sai. Bộ dịch chỉ cần đúng pinyin, kệ ngữ cảnh và nghĩa gốc là đúng ạ? Mở mang tầm mắt ghê.